Mostrando postagens com marcador língua portuguesa. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador língua portuguesa. Mostrar todas as postagens

27.10.10

Um Livro Para Todo o Mundo que Gostaria de Aprender à Língua Portuguesa

Amanhâ , dia 28 do outubro, a Alice, professora extraordinária de Português, terá um lançamento de seu livro Aqui e Agora na livraría Guérin,
4560, rua Saint-Denis na Montreal, aos 17 -19 horas.

Parabéns!

11.9.10

Alice publica Aqui e Agora

Minha profesora brasileira Alice Taveres-Mascarhenas tinha publicado um livro Aqui e Agora, português para estrangeiros, Guérin Éditeur, Montréal.

Parabéns, Alice! É certeza que o livro será muito útil e agradável.

25.7.10

Contaco Canadá: Emissão Portuguesa e Uma Maneira de Praticar a Língua Portuguesa



Há muitas maneiras para praticar a língua portuguesa: falar, ler, ouvir. Acho hoje uma maneira muita simpática: ver as emissões de RTP sobre o Lusofonia.

Durante o inverno e primavera quanto tomou as aulas de Português na Universidade de Montreal, vi frequentemente o telejornal de RTP no Internet. Muitas notícias de emissões estavam as mesmas que no telejornal de CBC/ Radio Canada. Por isso, estava capaz de compreender a emissão portuguesa. Mas agora gosto de compreender outras coisas, e exploro a oferta das emissões. Há RTP Açores, RTP Internacional, RTP Madeira etc.

A emissão mais recente de RTP Contacto Canadá inclui uma reportagem sobre Brazilian Carnival Ball em Toronto, um jovem de origem portuguesa que faça as tatuagens, e um clube de futebol de Toronto. Muito interessante, e eu posse ouvir as reportagens muitas vezes por que possa compreender todo.

NB: Vossas correções ortograficas ou gramaticales serão muito bem-vindas.

26.6.10

Igreja Saint-Agnes no Velho Bairro Português de San Diego

Passou a maior parte de minha infância e mocidade na San Diego, Calífornia. Morávamos no bairro de Point Loma/Ocean Beach, onde moravam a comunidade portuguesa de San Diego também. Esta experiência começava meu interesse pelas coisas portuguesas.

A Igreja Saint Agnes foi--e continua ser--a igreja da esta comunidade portuguesa. Há actualmente menos das actividades em língua portuguesa que já 30 ou 40 anos. Mas um grupo fundado no ano 1967 para pessoas de 55 anos de idade e superiores junta-se sempre todas as Quartas-feiras no salão paroquial para convívio e jogo de cartas. Disse Fernanda Vargas, presidente, no site web de PALS (Peninsula Adult Leisurites) "Todos são bem-vindos. Vem convive com os seus vizinhos e amigos."

Um convite genial! Mas é curioso de pensar que hoje eu, que parti de San Diego quanto teve 21 anos, sou de idade de associo-me á esta actividade. Certeza PALS será uma oportunidade para mim de falar português!

NB: Vossas correções ortograficas ou gramaticales serão muito bem-vindas.

3.6.10

"A Nova Ortografia" Não É Uma Ideia Nova

Modernizar a ortografia da Língua Portuguesa não é uma ideia muito nova, e por isso devamos considerar “a nova ortografia” só a ultima etapa num processo que continuava depois cinco séculos, segundo o doutor Luís Aguilar da Universidade de Montreal. Ele falou no momento duma conferência sobre a nova ortografia, dia 2 de Junho no Consulado-Geral do Portugal na Montreal.

Já 99 anos, a ortografia foi reformada profundamente. Por exemplo todos os dígrafos de origem grega foi eliminadas; th foi substituído por t e ph por f. As mudanças novas são os resultados de mas de 20 anos de discussões, diz o professor Aguilar.

Lise Duquet, estudante na Universidade de Montreal, falou de mudanças da ortografía da Língua Francesa também.

Mas para anglófonos, como eu, regularizar a ortografia de uma língua é uma ideia estrangeira--a ortografia da Língua Inglesa é completamente louca e ninguém ousa reformá-la!

NB: Vossas correções ortograficas ou gramaticales serão muito bem-vindas.